Lincoln Park Elementary
Translation by Google
  • English

¡Bienvenidos a Lincoln Park! Welcome to Lincoln Park!

April 14th, 2022

Dear Families,

Welcome to spring at Lincoln Park Elementary School! The cherry blossoms are here and we so hopeful for warmer weather in the next few months before summer. While I can’t say COVID-19 is entirely behind us, we are feeling increasingly like school is getting back to normal each day! Our Grow Portland partnership is keeping our K-3 students busy in the spring garden and we welcomed an Artist in Residence, “Chillin’the Poet” (The students call him Mr. G) to our school for the months of April and May for a photography and writing residency. Testing season is also in full-swing for grades 3-5. The students are doing great work at showing us all they know! 

We are also pleased to announce, after two years, two in-person family events coming up this month!

On Thursday, April 21st, from 6pm-7pm we will have our Kindergarten Connect event in Lincoln Park’s Cafeteria! (Entrance at 135th)

All students who will be enrolling in Kindergarten, OR are interested in enrolling in our Pre-K bilingual program (ages 3-4 or 4-5) please attend! There will be opportunity to participate in family-friendly activities, to meet many of our staff and community partners, and visit the Kindergarten and Preschool Classrooms. There will even be a special School Bus Ride at the end of the evening for all families wanting to experience a ride on the big yellow school bus. We hope to see all enrolling families there. Registration support will be provided and interpreters will be present if needed.

On Friday, April 22nd, from 1pm-2pm, we will host a Spring-Themed Family Fun Event on the playground under the covered area (Entrance at 135th).

We will have many spring-themed activities to participate in. All families welcome!

Finally, I want to share with you that part of our School Improvement Plan is to spend some time re-envisioning Lincoln Park’s Mission and Vision. We appreciate your recent participation in our YouthTruth Survey (I’ve linked a summary here). We will continue our outreach to get your voice heard on your priorities for our school through Focus Groups this spring. Know that staff members may be reaching out for your participation. If you are interested in participating in our listening groups, please call the main office and let Chris or Leslie know. Thank you in advance – your input on our mission/vision here at Lincoln Park is invaluable. 

Take care and have a wonderful rest of spring!

Sincerely,

Holly Wilkes

Proud Principal of Lincoln Park Elementary


14 de abril de 2022

Queridas familias,

¡Bienvenidos a la primavera en la Escuela Primaria Lincoln Park! Los cerezos en flor están aquí y tenemos muchas esperanzas de un clima más cálido en los próximos meses antes del verano. Si bien no puedo decir que COVID-19 haya quedado completamente atrás, ¡sentimos cada vez más que la escuela está volviendo a la normalidad todos los días! Nuestra asociación Grow Portland mantiene ocupados a nuestros estudiantes de K-3 en el jardín de primavera y le dimos la bienvenida a un artista en residencia, “Chillin’the Poet” (los estudiantes lo llaman Sr. G) a nuestra escuela durante los meses de abril y mayo para una residencia de fotografía y escritura. La temporada de exámenes también está en pleno apogeo para los grados 3-5. ¡Los estudiantes están haciendo un gran trabajo mostrándonos todo lo que saben!

¡También nos complace anunciar, después de dos años, dos eventos familiares en persona que se realizarán este mes!

¡El jueves 21 de abril, de 6 p. m. a 7 p. m., tendremos nuestro evento Kindergarten Connect en la cafetería de Lincoln Park! (Entrada por la 135)

¡Todos los estudiantes que se inscribirán en Kindergarten, O están interesados ​​en inscribirse en nuestro programa bilingüe de Pre-K (edades 3-4 o 4-5) por favor asistan! Habrá oportunidad de participar en actividades familiares, conocer a muchos de nuestros empleados y socios comunitarios, y visitar las aulas de jardín de infantes y preescolar. Incluso habrá un viaje especial en autobús escolar al final de la noche para todas las familias que deseen experimentar un viaje en el gran autobús escolar amarillo. Esperamos ver a todas las familias inscribiéndose allí. Se proporcionará apoyo para el registro y habrá intérpretes presentes si es necesario.

El viernes 22 de abril, de 1:00 p. m. a 2:00 p. m., organizaremos un Evento de diversión familiar con temática primaveral en el área de juegos debajo del área cubierta (Entrada en 135th).

Tendremos muchas actividades relacionadas con la primavera para participar. ¡Todas las familias son bienvenidas!

Finalmente, quiero compartir con ustedes que parte de nuestro Plan de Mejoramiento Escolar es pasar algún tiempo re-imaginando la Misión y Visión de Lincoln Park. Agradecemos su reciente participación en nuestra Encuesta YouthTruth (He vinculado un resumen aquí). Continuaremos nuestro alcance para que se escuche su voz sobre sus prioridades para nuestra escuela a través de grupos de enfoque esta primavera. Sepa que los miembros del personal pueden estar solicitando su participación. Si está interesado en participar en nuestros grupos de escucha, llame a la oficina principal e informe a Chris o Leslie. Gracias de antemano: su opinión sobre nuestra misión/visión aquí en Lincoln Park es invaluable.

¡Cuídate y disfruta de un maravilloso resto de primavera!

Sinceramente,

Holly wilkes

Orgullosa Directora de la Escuela Primaria Lincoln Park

Traducción proporcionada por Google Translate. Disculpe cualquier error.


14 апреля 2022 г.

Дорогие семьи,

Добро пожаловать в начальную школу Линкольн Парк! Цветение сакуры уже здесь, и мы так надеемся на теплую погоду в ближайшие несколько месяцев до лета. Хотя я не могу сказать, что COVID-19 полностью позади, мы все больше и больше чувствуем, что школа с каждым днем ​​возвращается к нормальной жизни! Наше партнерство с Grow Portland заставляет наших учеников K-3 быть занятыми в весеннем саду, и мы приветствовали художника в резиденции, «Chillin’the Poet» (студенты называют его мистером G) в нашей школе в апреле и мае для фото- и писательская резиденция. Сезон тестирования также в самом разгаре для 3-5 классов. Студенты проделывают большую работу, показывая нам все, что они знают!

Мы также рады объявить, что спустя два года в этом месяце состоятся два личных семейных мероприятия!

В четверг, 21 апреля, с 18:00 до 19:00 мы проведем мероприятие Kindergarten Connect в кафетерии Линкольн-парка! (Вход со стороны 135-й)

Все учащиеся, которые будут поступать в детский сад, ИЛИ заинтересованы в поступлении в нашу двуязычную программу Pre-K (в возрасте 3-4 или 4-5 лет), пожалуйста, примите участие! Будет возможность принять участие в семейных мероприятиях, встретиться со многими нашими сотрудниками и партнерами по сообществу, а также посетить детский сад и дошкольные классы. В конце вечера будет организована специальная поездка на школьном автобусе для всех семей, желающих прокатиться на большом желтом школьном автобусе. Мы надеемся увидеть там все зачисленные семьи. Будет оказана помощь в регистрации, и при необходимости будут присутствовать переводчики.

В пятницу, 22 апреля, с 13:00 до 14:00 мы проведем весеннее семейное веселье на игровой площадке под крытой территорией (вход со стороны 135-го).

У нас будет много мероприятий на весеннюю тематику, в которых можно принять участие. Приглашаются все семьи!

Наконец, я хочу поделиться с вами тем, что часть нашего плана улучшения школы заключается в том, чтобы потратить некоторое время на переосмысление миссии и видения Линкольн-парка. Мы ценим ваше недавнее участие в нашем опросе YouthTruth (резюме я приложил здесь). Этой весной мы продолжим нашу информационно-разъяснительную работу, чтобы ваш голос был услышан в отношении ваших приоритетов для нашей школы с помощью фокус-групп. Знайте, что сотрудники могут просить вашего участия. Если вы заинтересованы в участии в наших группах прослушивания, пожалуйста, позвоните в главный офис и сообщите об этом Крису или Лесли. Заранее спасибо — ваш вклад в нашу миссию/видение здесь, в Линкольн-парке, неоценим.

Берегите себя и прекрасного весеннего отдыха!

Искренне,

Холли Уилкс

Гордый директор начальной школы Линкольн-Парк

Перевод предоставлен Google Translate. Пожалуйста, простите любые ошибки.


Abriil 14, 2022

Qoysaska qaaliga ah,

Ku soo dhawoow guga Dugsiga Hoose ee Lincoln Park! Ubaxyada cherry ayaa halkan jooga, waxaana aad ugu rajaynaynaa cimilo diiran bilaha soo socda ka hor xagaaga. In kasta oo aanan dhihi karin COVID-19 gabi ahaanba wuu naga dambeeyaa, waxaan dareemaynaa in ka badan iyo in ka badan sida dugsigu caadi ugu soo laabanayo maalin kasta! Iskaashigayada Grow Portland waxa ay ardaydayada K-3 ku mashquulinaysaa beerta guga, waxaanan ku soo dhawaynay Fanaanka degan deganaanshaha, “Chillin’the Poet” (Ardaydu waxay ugu yeedhaan Mr. G) dugsigeena bilaha April iyo May daganaanshaha sawir qaade iyo qoraal. Xiliga imtixaanku sidoo kale waxa uu ku jiraa dardar buuxa ee fasalada 3-5. Ardaydu waxay qabanayaan shaqo aad u fiican si ay noo tusaan waxa ay garanayaan oo dhan!

Waxaan sidoo kale ku faraxsanahay inaan ku dhawaaqno, laba sano ka dib, laba dhacdo oo qoyska ka mid ah oo soo socda bishan!

Khamiista, Abriil 21keeda, laga bilaabo 6pm-7pm waxa aanu ku yeelan doonaa dhacdo isku xidhka Dugsiga barbaarinta ee Lincoln Park’s Cafeteria! ( Gelitaanka 135aad)

Dhammaan ardayda iska diiwaangelin doonta Kindergarten, AMA xiisaynaya inay iska diiwaangeliyaan barnaamijkayaga laba-luqadlaha ah ee Pre-K (da’da 3-4 ama 4-5) fadlan soo xaadir! Waxaa jiri doona fursad aan kaga qaybqaadanno hawlaha saaxiibtinimo ee qoyska, si aan ula kulanno qaar badan oo ka mid ah shaqaalaheenna iyo la-hawlgalayaasha bulshada, oo aan booqanno fasallada Xannaanada iyo Dugsiga ka hor. Xitaa waxaa jiri doona raacitaanka baska dugsiga ee gaarka ah dhammaadka fiidkii dhammaan qoysaska raba inay la kulmaan raacitaanka baska jaalaha ah ee weyn. Waxaan rajeyneynaa inaan aragno dhammaan qoysaska iska diiwaangelinaya halkaas. Taageerada diiwaangelinta ayaa la bixin doonaa, waxaana joogi doona turjubaano haddii loo baahdo.

Jimcaha, Abriil 22-keeda, laga bilaabo 1pm-2pm, waxaan martigelin doonaa Munaasabadda Madadaalada Qoyska ee Guga-Gu’ga ee garoonka ciyaarta ee hoosteeda aagga daboolan (Galitaanka 135th).

Waxaan yeelan doonaa hawlo badan oo ku saabsan guga si aan uga qaybqaadano. Dhammaan qoysaska waa soo dhaweynayaan!

Ugu dambayntii, waxaan rabaa in aan idinla wadaago in qayb ka mid ah Qorshahayaga Hagaajinta Dugsiga ay tahay in aan wakhti ku bixinno dib-u-habaynta Himilada iyo Aragtida Lincoln Park. Waanu ku mahad naqaynaa ka qaybqaadashadaadii dhowayd ee sahanka dhalinyaranimo (waxaan halkan ku xidhay soo koobid). Waxaan sii wadi doonaa wacyigelintayada si aan codkaaga uga helno mudnaantaada dugsigeena anagoo adeegsanayna Kooxaha Diiradagelinta gu’gan. Ogow in xubnaha shaqaaluhu ay ku dadaalayaan ka qaybqaadashadaada. Haddii aad xiiso u leedahay ka qaybqaadashada kooxahayada dhageysiga, fadlan wac xafiiska weyn oo u sheeg Chris ama Leslie. Waad ku mahadsan tahay hore – fikradaada ku saabsan himiladeena/aragtidayada halkan Lincoln Park waa mid qiimo leh.

Iska ilaali oo hel nasasho wacan oo gu’ ah!

Si daacad ah,

Holly Wilkes

Maamule kibirka leh ee Dugsiga Hoose ee Lincoln Park

Turjumaada waxaa bixiyay Google Translate Fadlan ka raali noqo wixii khalad ah


2022 年 4 月 14 日

亲爱的家人,

欢迎来到林肯公园小学的春天!樱花在这里,我们非常希望在夏季前的未来几个月天气变暖。虽然我不能说 COVID-19 完全在我们身后,但我们越来越感觉学校每天都在恢复正常!我们的 Grow Portland 合作伙伴关系让我们的 K-3 学生在春天的花园里忙碌,我们在 4 月和 5 月欢迎驻校艺术家“Chillin’the Poet”(学生称他为 G 先生)到我们学校摄影和写作驻地。 3-5 年级的考试季节也如火如荼。学生们在向我们展示他们所知道的一切方面做得很好!

我们也很高兴地宣布,两年后,本月将举行两项面对面的家庭活动!

4 月 21 日星期四,下午 6 点至晚上 7 点,我们将在林肯公园的自助餐厅举办幼儿园连接活动! (135号入口)

所有即将入读幼儿园的学生,或有兴趣参加我们的 Pre-K 双语课程(3-4 岁或 4-5 岁)的学生,请参加!将有机会参加适合家庭的活动,与我们的许多员工和社区合作伙伴会面,并参观幼儿园和学前班。甚至在晚上结束时还会为所有想要体验乘坐黄色大校车的家庭提供特别的校车之旅。我们希望在那里看到所有入学家庭。将提供注册支持,如有需要,口译员将在场。

4 月 22 日星期五下午 1 点至下午 2 点,我们将在有盖区域(135 号入口)下的操场上举办春季主题的家庭娱乐活动。

我们将有许多春季主题活动参与,欢迎所有家庭!

最后,我想与您分享我们学校改进计划的一部分是花一些时间重新设想林肯公园的使命和愿景。感谢您最近参与我们的 YouthTruth 调查(我在此处链接了摘要)。今年春天,我们将继续开展外展活动,让您对我们学校的优先事项发表意见。知道工作人员可能会寻求您的参与。如果您有兴趣参加我们的聆听小组,请致电总部并让 Chris 或 Leslie 知道。提前感谢您-您对我们在林肯公园的使命/愿景的投入非常宝贵。

保重,度过一个美好的春天!

真挚地,

冬青威尔克斯

林肯公园小学的骄傲校长

由谷歌翻译提供的翻译。请原谅任何错误。

Lincoln Park Elementary

503-256-6504

13200 SE Lincoln St
Portland, Oregon 97233

Google Map Directions

Fax: 503-261-8444

Principal
Holly Wilkes 
Principal Holly Wilkes
Secretary
Leslie Farfan

Records Secretary
Chris Mackris

Health Assistant
Melinda Pietersma

Staff Directory

School Calendar

View all   ►
  • 14 Jun

    Last Day of Pre-K

  • 15 Jun

    Lincoln Park Pre-K Graduation

    4:30 pm - 7:00 pm
    Lincoln Park Elementary Cafeteria


District Events

View all   ►
  • 30 May

    No School

  • 03 Jun

    DDHS Seniors: Last day

  • 04 Jun

    Transportation Department Job Fair

    9:00 am - 1:00 pm
    Floyd Light Middle School 10800 SE Washington St