Information for Refugee Families

Hands

The Refugee Center has posted information on their website about the effects of Friday’s Executive order.  You can read more information by clicking on your language below.

 

Amharic/አማርኛ

ስደተኛን የመቀበልፕሮግራም ላይ ትልቅ ለውጥ የምያመታ አስፈፃሚ ትዛዝ ፕሬዚዳንት Trump አሳልፏል>። አስፈፃሚ ትዛዝ ማለት ከአገሩ መሪ የሚመታ ትዛዝ ነው። በUnited States አገር እንደ ህግ ነው የሚቆተረው

Arabic/عربى

أصدر الرئيس ترامب أمرا تنفيذيا كان له الأثر البالغ على برنامج الولايات المتحدة لإعادة توطين اللاجئين.

Chinese/中文

特朗普总统发布了一道对美国难民安置计划做出重大改变的行政命令。行政命令是总统下达的命令,在美国与法律有相同的效力。美国总统有权控制难民安置,所以他可以改变安置计划。不过,行政命令不得违反美国宪法或国会通过的法律。

Dari

آقای رئيس جمهور ترامپ فرمان اجرایی صادر کرده‌اند که تغییرات قابل توجهی در طرح اسکان پناهندگان ایالات متحده ایجاد کرده است.

English

President Trump issued an Executive Order that made significant changes to the United States refugee resettlement program.

Farsi/فارسی

دانلد ترامپ، نخست وزیر جدید ایالات متحده یک فرمان اجرایی جدید را صادر کرده است که تغییرات قابل توجهی را در برنامه استقرار مجدد پناهندگان ایالات متحده ایجاد کرده است.

French/Français

Le Président Trump a publié un décret (Executive Order) qui a beaucoup changé le programme de réinstallation des réfugiés des États-Unis.

Karen

Information in Karen language about Trumps Executive Order on Refugee Resettlement

Kirundi

Umukuru w’igihugu Trump yashinze itegeko nyamukuru rimaze guhindura uburyo bujanye ninteguro zokuzana impunzi muri reta zunzubumwe za America.

Kiswahili

Rais Trump alitoa amri ambayo ilibadilisha sana programu ya ufanyaji upya wa makazi wa wakimbizi.

Kurdish/Kurdî

سەرۆك ترەمپ فەرمانێکی کارگێڕیی دەرکرد کە گۆڕانکاریی بەرچاوی دروستکرد لە پرۆگرامی داڵدەدانی ئاوارەکان لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا.

Nepali/नेपाली

अमेरिका मा हालै सम्पन्न रास्ट्रपतिय चुनाब ले धेरै लाइ निरास् ता बनायो नै , तेस मा पनि कार्याकारि आदेश्ले

Russian/русский

Президентом Дональдом Трампом подписан приказ, который вносит существенные изменения в программу США по переселению беженцев.

Somali/Soomaali

Madaxweyne Trump waxaa usoo saaray amar madaxweyne kasoo isedel la taaban karo kusameeyay barnaamijka dib u dejinta qaxootiga ee Mareykanka.

Spanish/Español

El presidente Trump emitió una orden ejecutiva que cambiara de manera significativa el programa de reasentamiento de refugiados (Español)

Turkish/Türk

Amerikan Başkanı Trump, ABD mültecilerin yeniden yerleşim programına önemli değişiklikler yapan bir icra (yani üst yönetici) emri çıkardı.

Vietnamese/Tiếng Việt

Tổng thống Trump đã ban hành một sắc luật với nhiều thay đổi quan trọng liên quan đến chương trình tái định cư những người tị nạn ở Hoa Kỳ.