School Closed 1/13 & 1/14

News & Events empty classroom with yellow chair and a blackboard reading "school closed"

School meals may be picked up on 1/13 & 1/14 at the bus (135th) doors between 1 and 2 pm. Additional meal sites here.

January 12th, 2022

Dear Lincoln Park Community,

I’m sure by now you’ve read the information from Superintendent Richardson regarding the
school closure to allow for preparation of possible move to temporary, online learning. To be
clear: The decision to move to temporary online learning has not been made yet. We are
currently collecting data to determine on a school-by-school basis whether or not a transition will
be needed, however, these work days are crucial to allow for preparation in case Lincoln Park
needs to make this decision. Our most current data today showed 13% of students out of school
and 19% of staff.

While schools are closed this Thursday and Friday, and during the coming three-day weekend,
we will be carefully tracking our staffing numbers. Based on those numbers, we will provide you
with timely updates about next Tuesday, Jan. 18, and the rest of next week. We hope to have all
students back in school next week, but frankly, it is the Omicron variant of COVID-19 that will
drive that decision. We will be sending chromebooks home with students today, Wednesday Jan.
12 in preparation for a potential pivot to virtual instruction. These devices have been scanned
and assigned to your students. Please help us keep these devices safe and in good working
order as we do not have a reserve to pull from.

I understand even this brief closure is a step that we do not want to take. Our students need to
be in our classrooms with their teachers and instructional assistants. The Lincoln Park staff are
dedicated to the education of your students and we will continue to keep them as safe and
healthy as possible. The district will be keeping our eye on the data and will contact you the
moment we know a closure is needed so you can make plans as needed. If you have any
questions or concerns, don’t hesitate to reach out to me. I am here with you all every step of the
way.

Take care,
Holly Wilkes, Principal

12 de enero de 2022

Estimada comunidad de Lincoln Park,

Estoy seguro de que ya ha leído la información del superintendente Richardson sobre el cierre
de la escuela para permitir la preparación de un posible cambio al aprendizaje temporal en línea.
Para ser claros: la decisión de pasar al aprendizaje temporal en línea aún no se ha tomado.
Actualmente estamos recopilando datos para determinar escuela por escuela si se necesitará o
no una transición, sin embargo, estos días de trabajo son cruciales para permitir la preparación
en caso de que Lincoln Park necesite tomar esta decisión. Nuestros datos más actualizados de
hoy mostraron que el 13 % de los estudiantes no asisten a la escuela y el 19 % del personal.

Si bien las escuelas están cerradas este jueves y viernes, y durante el próximo fin de semana de
tres días, realizaremos un seguimiento cuidadoso de la cantidad de personal. Según esos
números, le proporcionaremos actualizaciones oportunas sobre el próximo martes 18 de enero y
el resto de la próxima semana. Esperamos que todos los estudiantes regresen a la escuela la
próxima semana, pero, francamente, es la variante Omicron de COVID-19 la que impulsará esa
decisión. Enviaremos Chromebooks a casa con los estudiantes hoy, miércoles 12 de enero, en
preparación para un posible giro hacia la instrucción virtual. Estos dispositivos han sido
escaneados y asignados a sus estudiantes. Ayúdenos a mantener estos dispositivos seguros y
en buen estado de funcionamiento, ya que no tenemos una reserva de donde sacarlos.

Entiendo que incluso este breve cierre es un paso que no queremos dar. Nuestros estudiantes
necesitan estar en nuestras aulas con sus maestros y asistentes de instrucción. El personal de
Lincoln Park está dedicado a la educación de sus estudiantes y continuaremos manteniéndolos
tan seguros y saludables como sea posible. El distrito estará atento a los datos y se comunicará
con usted en el momento en que sepamos que se necesita un cierre para que pueda hacer
planes según sea necesario. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse
conmigo. Estoy aquí con todos ustedes en cada paso del camino.

Cuídate,
Holly Wilkes, Principal

12 января 2022 г.

Уважаемое сообщество Линкольн-парка,

Я уверен, что вы уже прочитали информацию от суперинтенданта Ричардсона о закрытии
школы, чтобы подготовиться к возможному переходу на временное онлайн-обучение. Для
ясности: решение о переходе на временное онлайн-обучение еще не принято. В
настоящее время мы собираем данные, чтобы определить по каждой школе, будет ли
необходим переход, однако эти рабочие дни имеют решающее значение для подготовки на
случай, если Линкольн-парку потребуется принять это решение. Наши самые последние
данные сегодня показали, что 13% учащихся не посещают школу и 19% сотрудников.
Хотя школы закрыты в этот четверг и пятницу, а также в течение предстоящих трехдневных
выходных, мы будем внимательно следить за численностью нашего персонала.

Основываясь на этих цифрах, мы предоставим вам своевременные обновления о
следующем вторнике, 18 января и остальной части следующей недели. Мы надеемся, что
все учащиеся вернутся в школу на следующей неделе, но, честно говоря, именно вариант
COVID-19 Omicron будет определять это решение. Сегодня, в среду, 12 января, мы
отправим учащимся хромбуки домой в рамках подготовки к потенциальному повороту к
виртуальному обучению. Эти устройства были отсканированы и переданы вашим
ученикам. Пожалуйста, помогите нам сохранить эти устройства в безопасности и в
хорошем рабочем состоянии, поскольку у нас нет резерва, из которого можно было бы
извлечь ресурсы.

Я понимаю, что даже это краткое закрытие — шаг, на который мы не хотим идти. Наши
ученики должны находиться в наших классах со своими учителями и ассистентами.
Сотрудники Линкольн-парка посвящают себя обучению ваших учеников, и мы будем
продолжать обеспечивать их безопасность и здоровье, насколько это возможно. Округ
будет следить за данными и свяжется с вами, как только мы узнаем, что необходимо
закрытие, чтобы вы могли составить план по мере необходимости. Если у вас есть
какие-либо вопросы или проблемы, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я здесь с вами на
каждом шагу пути.

Заботиться,
Холли Уилкс, Главный

Ngày 12 tháng 1 năm 2022

Cộng đồng Lincoln Park thân mến,

Tôi chắc rằng bây giờ bạn đã đọc thông tin từ Giám đốc Học khu Richardson về việc đóng cửa
trường học để chuẩn bị cho việc chuyển sang học trực tuyến tạm thời. Cần phải nói rõ: Quyết
định chuyển sang học trực tuyến tạm thời vẫn chưa được đưa ra. Chúng tôi hiện đang thu thập
dữ liệu để xác định theo từng trường học có cần chuyển tiếp hay không, tuy nhiên, những ngày
làm việc này rất quan trọng để chuẩn bị trong trường hợp Lincoln Park cần đưa ra quyết định
này. Dữ liệu mới nhất của chúng tôi ngày hôm nay cho thấy 13% học sinh ra trường và 19%
nhân viên.

Trong khi các trường học đóng cửa vào thứ Năm và thứ Sáu tuần này, và trong ba ngày cuối
tuần sắp tới, chúng tôi sẽ theo dõi cẩn thận số lượng nhân viên của mình. Dựa trên những con
số đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật kịp thời về Thứ Ba tới, ngày 18 tháng 1
và phần còn lại của tuần tới. Chúng tôi hy vọng sẽ có tất cả học sinh trở lại trường học vào tuần
tới, nhưng thành thật mà nói, chính biến thể Omicron của COVID-19 sẽ dẫn đến quyết định đó.
Chúng tôi sẽ gửi chromebook về nhà với học sinh hôm nay, Thứ Tư ngày 12 tháng 1 để chuẩn bị
cho một hướng dẫn tiềm năng chuyển sang hướng dẫn ảo. Các thiết bị này đã được quét và gán
cho sinh viên của bạn. Vui lòng giúp chúng tôi giữ cho các thiết bị này an toàn và hoạt động tốt vì
chúng tôi không có dự trữ để lấy từ đó.

Tôi hiểu ngay cả sự kết thúc ngắn ngủi này là một bước mà chúng tôi không muốn thực hiện.
Học sinh của chúng tôi cần phải ở trong lớp học của chúng tôi với giáo viên và trợ lý giảng dạy
của họ. Các nhân viên của Lincoln Park luôn tận tâm với việc giáo dục học sinh của quý vị và
chúng tôi sẽ tiếp tục giữ cho chúng an toàn và khỏe mạnh nhất có thể. Học khu sẽ theo dõi dữ
liệu của chúng tôi và sẽ liên lạc với quý vị ngay khi chúng tôi biết rằng cần phải đóng cửa để quý
vị có thể lập kế hoạch khi cần thiết. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên
hệ với tôi. Tôi ở đây với bạn tất cả các bước của con đường.

Bảo trọng,
Holly Wilkes, Hiệu trưởng

Janaayo 12, 2022

Gacaliye Lincoln Park Community,

Waxaan hubaa in hadda aad akhriday macluumaadka Kormeeraha Guud Richardson ee ku
saabsan xidhitaanka dugsiga si loogu oggolaado diyaarinta u guuritaanka suurtogalka ah ee
ku-meel-gaadhka ah, barashada onlaynka ah. Si aad u caddaato: Go’aanka loogu guurayo
waxbarashada ku meel gaarka ah ee khadka tooska ah weli lama gaadhin. Waxaan hadda
aruurineynaa xogta si aan u go’aamino dugsi-iskuul-dugsi haddii kala-guur loo baahan doono iyo
in kale, si kastaba ha ahaatee, maalmahan shaqada ayaa muhiim u ah oggolaanshaha diyaarinta
haddii Lincoln Park uu u baahdo inuu go’aankan gaaro. Xogtayada ugu badan ee maanta ayaa
muujisay 13% ardayda dugsiga ka maqan iyo 19% shaqaalaha.

Iyadoo dugsiyadu xiran yihiin Khamiista iyo Jimcaha, iyo inta lagu jiro saddexda maalmood ee
soo socda ee usbuuca, waxaan si taxadar leh ula socon doonnaa lambarradayada shaqaalaha.
Iyada oo ku saleysan tirooyinkaas, waxaan ku siin doonaa warar cusub oo ku saabsan
Talaadada soo socota, Jan. 18, iyo inta ka hartay toddobaadka soo socda. Waxaan rajeyneynaa
inaan dhammaan ardayda ku soo laabano dugsiga usbuuca soo socda, laakiin si daacad ah,
waa kala duwanaanshaha Omicron ee COVID-19 ka ayaa keeni doona go’aankaas. Waxaanu
ardayda u soo diri doonaa chromebooks maanta, Arbacada Jannaayo 12 si aanu ugu
diyaargarowno xudunta u ah waxbarashada casriga ah. Aaladan waa la sawiray waxaana loo
qoondeeyay ardaydaada. Fadlan naga caawi in aan qalabkan ilaalino oo si wanaagsan u
shaqayno maadaama aanan haysan meel kayd ah oo aan ka soo saarno.

Waxaan fahamsanahay in xitaa xiritaankan kooban uu yahay tallaabo aynaan doonayn inaan
qaadno. Ardaydeenu waxay u baahan yihiin inay fasaladayada la joogaan macalimiintooda iyo
kaaliyayaasha waxbarida. Shaqaalaha Lincoln Park waxay u heellan yihiin waxbarashada
ardaydaada, waxaanan sii wadi doonnaa inaan u ilaalino badbaadada iyo caafimaadka intii
suurtagal ah. Degmadu waxay isha ku hayn doontaa xogta waxayna kula soo xidhiidhi doontaa
marka aanu ogaano in xidhidh loo baahan yahay si aad u samaysato qorshayaal hadba sida
loogu baahdo. Haddii aad wax su’aalo ah ama walaac ah qabtid, ha ka waaban inaad ila soo
xiriirto. Waxaan idinla joogaa tallaabo kasta oo jidka ah.

Iska ilaali,
Holly Wilkes, Maamule