Your Name is a Song, Welcome Back Parade, Resource Roundup (9/17)

Counselor Corner  /  News & Events Map showing route for teachers, walkers and drivers at the back (135th) entrance to Lincoln Park.

Hello, lions! This week’s story is about a girl whose classmates and teacher aren’t saying her name right. Has that ever happened to you? It can be embarrassing and awkward to try to tell someone (especially a teacher!) the right way to say your name. In this story, the girl gets some help from her mom and uses her Use Your Words Tool to teach people the right way to say her name. How do you sing your name? I look forward to singing your song soon! ❤️🦁❤️

PS! Families, did you know that you can make a recording of how YOU say your child’s name in ParentVue? If you’re not signed up already, call the office or send me an email for your activation code.

¡Hola leones! La historia de esta semana trata sobre una niña cuyos compañeros de clase y maestra no dicen bien su nombre. ¿Te ha pasado alguna vez? Puede ser vergonzoso e incómodo tratar de decirle a alguien (¡especialmente a un maestro!) La forma correcta de decir tu nombre. En esta historia, la niña recibe ayuda de su madre y usa su herramienta Use Your Words para enseñar a las personas la forma correcta de decir su nombre. ¿Cómo cantas tu nombre? ¡Espero poder cantar tu canción pronto! ❤️🦁❤️

¡PD! Familias, ¿sabían que pueden grabar cómo USTEDES dicen el nombre de su hijo en ParentVue ? Si aún no se ha registrado, llame a la oficina o envíeme un correo electrónico para obtener su código de activación.

Ms. Snyder reads Your Name is a Song by Jamila Thompkins-Bigelow and Luisa Uribe.

Lincoln Park Welcome Parade! / ¡Desfile de bienvenida!

Map showing route for teachers, walkers and drivers at the back (135th) entrance to Lincoln Park.

Come join us on Friday, September 25th, for a reverse parade to welcome all of our Lincoln Park Lions back. Click here or on the picture for more details. See you soon!

Únase a nosotros el viernes 25 de septiembre para un desfile inverso para dar la bienvenida a todos nuestros Leones de Lincoln Park. Haz click aquí o en la imagen para más detalles. ¡Te veo pronto!

Resource Roundup / Recursos

  • School Lunch Menu / Menú de almuerzo escolar – Did you know that our grab-and-go lunches are regular entrees that can be reheated in your microwave? (I didn’t until this week!) / ¿Sabía que nuestros almuerzos para llevar son platos principales que se pueden recalentar en el microondas? (¡No lo hice hasta esta semana!)
  • Unemployment $$:  if you were unemployed from August 1-September 5 due to the pandemic, you may be eligible for a weekly additional $300 Unemployment Bonus.  You will need to log into the unemployment website and certify your lost wages. / Desempleo $$: si estuvo desempleado entre el 1 de agosto y el 5 de septiembre debido a la pandemia, puede ser elegible para una bonificación por desempleo adicional semanal de $ 300. Deberá iniciar sesión en el sitio web de desempleo y certificar su salario perdido.
  • Do you have to quarantine or isolate because of COVID-19, but don’t have paid time off?  Oregon  can help!  The COVID-19 Temporary Paid Leave Program is available to people who need to quarantine or isolate because of COVID-19 exposure or are experiencing symptoms and need a medical diagnosis, but do not qualify for COVID-19-related paid sick leave (or do not have access to COVID-19-related paid time off). ¿Tiene que ponerse en cuarentena debido al COVID-19, pero no tiene pago por ausencia temporal relacionado a COBID-19? ¡Nosotros podemos ayudarle! El Programa de Ausencia Temporal Pagada Debido al COVID-19 es para empleados que necesitan ponerse en cuarentena o aislamiento debido a síntomas o a exposición al COVID-19 y necesitan diagnóstico médico, pero que no califican para pago por enfermedad relacionada con COVID-19 (o no tienen acceso a pago por enfermedad relacionada con COVID-19).
    • If you meet all of the eligibility requirements, you will get a $120 per-day payment, up to 10 working days ($1,200 total) for the time you need to quarantine or isolate.  Click here for more information. Si usted cumple con los requisitos de elegibilidad recibirá un pago de $120 al día, hasta por 10 días de trabajo ($1,200 en total) por el tiempo que necesita ponerse en cuarentena. Para saber si usted es elegible, responda al cuestionario de elegibilidad o verifique los requisitos de elegibilidad.
  • Prosper Portland Small Business Relief Fund Applications Open. Portland City Council allocated $15 million to Prosper Portland to distribute to small businesses via the Small Business Relief Fund and block grants to community nonprofits. Up to $12 million will be disbursed as grants of up to $25K through selected Community Development Financial Institutions (CDFI) partners. An additional $3 million will be allocated as block grants to community partners that can reach culturally specific populations to provide access to these funds. Find more information and apply HERE. / Se abren las solicitudes del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas Prosper Portland. El Ayuntamiento de Portland asignó $ 15 millones a Prosper Portland para distribuirlos a pequeñas empresas a través del Fondo de Ayuda para Pequeñas Empresas y subvenciones en bloque a organizaciones sin fines de lucro de la comunidad. Se desembolsarán hasta $ 12 millones como subvenciones de hasta $ 25K a través de socios seleccionados de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI). Se asignarán $ 3 millones adicionales como subvenciones en bloque a socios comunitarios que puedan llegar a poblaciones culturalmente específicas para brindar acceso a estos fondos. Encuentra más información y aplica AQUÍ.
  • Free Toothache clinic Saturday September 19th. Here’s the info link and their Facebook event. / Clínica gratuita para el dolor de muelas el sábado 19 de septiembre. Aquí está el enlace de información y su evento de Facebook.
  • PCC ESL classes / Clases de ESL a PCC 
  • LCSNW’s Citizenship classes will start a new term in October / Las clases de ciudadanía de LCSNW comenzarán un nuevo período en octubre
  • Wilfires / Incendios forestalesOregon Wildfire Resources (recursos de Oregon)
    • Phone numbers and resources for Wildfire Relief  (numeros de telefono y recursos)
    • For immigrant folx/families impacted by the fires anywhere in Oregon.   No questions asked, no one turned away. Diapers, baby wipes, formula, baby food, toilet paper, laundry detergent, face masks, tooth brushes, tooth paste, bottled water, food, clothing, new towels, blankets, pillows, etc. Organizations working together to provide these resources include: Causa, PCUN, Interfaith Movement for immigrant justice, Pueblo Unido and more! They will be there every day this week from 4-7pm for people to come through to pick up. Para folx / familias inmigrantes afectadas por los incendios en cualquier lugar de Oregon. Sin preguntas, nadie se dio la vuelta. Pañales, toallitas húmedas para bebés, fórmula, comida para bebés, papel higiénico, detergente para la ropa, mascarillas, cepillos de dientes, pasta de dientes, agua embotellada, alimentos, ropa, toallas nuevas, mantas, almohadas, etc. Las organizaciones que trabajan juntas para proporcionar estos recursos incluyen: Causa, PCUN, Movimiento Interreligioso por la justicia de inmigrantes, Pueblo Unido y más. Estarán allí todos los días de esta semana de 4 a 7 pm para que las personas pasen a recogerlos.
      • New Life Christian Center
      • 16575 SE Webster Rd
      • Milwaukie, OR
      • Monday through Saturday 4-7pm (lunes-sabado)

In other news / en otras noticias

  • Human Solutions is hosting a talk with Dr. Ibram X. Kendi, author of How to be an Antiracist on October 1st. Information here. Human Solutions está presentando una charla con el Dr. Ibram X. Kendi, autor de How to be an Antiracist el 1 de octubre. Información aquí.
  • Ms. Snyder is on Instagram / Em. Snyder tiene un Instagram